⭐️ #雙語環境下的美麗誤會⭐️
今天是日本的國定假日「天皇誕生日」。
下午跟悠先生一起帶著雙寶去附近公園散步。
今天突然氣溫驟降，
外出時真的是超冷風又大。
聽說週五還有下雪的可能性❄️
話說，
因為悠先生稍微有一點中文底子。
所以雙寶說簡單的中文，
只要不是太複雜，
悠先生是聽的懂的。
但回日本後，這幾天聽著雙寶跟悠先生的對話，
常讓我忍不住笑出來。
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
1️⃣悠生生對雙寶用日文說：「你們看，電車！」
女兒用中文回他說：「為什麼要等一下？」
我才發現到 #日文的電車 發音真的很像 #中文的等一下😂
日文的電車音近「殿下」。
2️⃣
女兒看到悠先生在找東西，
女兒用中文說「桌上」。
悠先生疑惑的用日文問「大象？」
我才發現到 #中文的桌上 發音真的很接近 #日文的大象 😂
日文的大象音近「奏桑」
覺得蠻好笑的生活小事，與大家分享😊
🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃
#跟悠把拔不知道在公園裡的小山跑了幾圈的兒子
#冷到不想動要求坐推車的女兒
Search